めかとろ ２学期

遅ればせながら夏休みが終了しました。

人によっては加工三昧だったり留学だったりカラスに生まれ変わったり病院とファミレスの往復だったりで色々と多忙だったようです。
自分も学校始まってからの方が確実に暇しています。
後期は何といっても理工展と目白祭なので、皆さんがんばってください。


夏休みの活動の総決算ということで、夏休み中の当サイトの検索ワードベスト50を貼ってみました↓


ぺけぷろじぇくと
オムライス越前
真打は遅れて現れるのがメキシコ式
ゴキトラナガン
ソロモンよ私は帰ってきた
電源を電池に変更
素敵武器
インカレサークル 日本女子大
フリー ポカ 効果音
女子大サークル画像
口から 桜の花びら
robo-one アーム
かわさきロボット
300te wagon
MAGNA V45
robo-one ロボット
繋がったまま 頭がフットー
早慶戦動画
「ギャ!グッワ!待ってくれ!待ってくれ!」
ぷれすこっと
inventor 拘束
ねえ、・・・しようよ
ハイパーおどりゃ
INVENTOR 拘束
08 cayenne
WASA 早稲田
絡まれた時の対処法
スピコン バンドソー
斉藤祐樹 登板予定
BMW R100
WASA メカトロ
infix
みんなの力がガンダムに
Design Studio YS
ロボット大会 川口
ホワイトボードに油性ペン
ＰＩＣライター
もうゴールしてもいいかな
はざい屋
かわさき口ボット
かわさきロボット競技会
かわさきロボット 結果
くつ
頭がフットーしそうだよ
pic サーボ
2007 曲芸商法
ソロモン 帰ってきた
お痛ましや
バンドソー
PICライター


メカトロらしい、学術的な単語での訪問が多いようでした。





今週の翻訳

ゼミの課題で訳した英語の論文（抜粋）



「were activated two-demonsional visual stimuli presented on a television screen,」（原文ママ）

「画面上に現れた二次元の視覚刺激によって活性化された」（直訳）



例えようのない違和感に襲われたのですが、おかしいのは論文でしょうか？訳でしょうか？







ヒント：頭